-
1 hevn over
(ta hevn over) revenge oneself on, inflict (el. take) vengeance on -
2 hevn
-
3 over
I adv1) наверху, сверху, над3) более, больше, сверхallting er over — всё кончено, всё кончилось
II prep1) в пространственном значении указывает на:over vinduet (døra —, fjellene, fjorden) над окном (дверью, горами, фиордом)
б) положение поверх, поперёк чего-л., протяжение от одного конца до другого через, поover gata (terskelen —, elva) через улицу (порог, реку)
в) местоположение по ту сторону (фиорда, долины, реки, улицы и т. д.) по ту сторону, за; han bor over fjellene (innsjøen) он живёт за этими горами (озером)г) распространение действия на всю поверхность или в разных направлениях по:over hodet (håret —, skuldrene) по голове (волосам, плечам
et kart over Norge (Sverige —, Island) карта Норвегии (Швеции, Исландии)
д) движение, проезд через территорию, среду через, сквозь, поreise over Osl — o
е) движение, направленное на предмет, наfalle (kaste seg, komme, være) over én — напасть (броситься, двигаться) на кого-л.
få hevn over én — отомстить кому-л.
2) во временном значении указывает на:а) промежуток времени, в течение которого происходило действие в течениеvinteren (våren, høsten, sommeren) over — в течение зимы (весны, осени, лёта), всю зиму (всю весну, всю осень, всё лето)
б) совершение действия после времени, указанного в тексте после, за3) указывает на превышение (количественное, физическое) собственных возможностей за, сверх, свышеNorges befolkninger over tre og en halv millioner — население Норвегии превышает три с половиной миллиона
4) указывает на сосредоточенность действия на каком-л. объекте над5) указывает на проявление чувства по отношению к кому, чему-л. над, наbli (være) vred over én — рассердиться (сердиться) на кого-л.
glede seg over én (noe) — радоваться кому-л. (чему-л.)
gråte over én (noe) — плакать над кем-л. (чем-л.)
juble over noe — ликовать по поводу чего-л.
klage seg over én (noe) — жаловаться на кого-л. (что-л.)
sørge over noe — горевать по поводу чего-л. (над чем-л.)
6) указывает на объект мыслительной деятельности человека, о, обtenke (gruble —, tale) over noe(n) думать (размышлять, говорить) о ком-л., о чём-л.
en samtale over én — разговор о ком-л.
-
4 revenge
rə'ven‹ 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) hevn2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) hevnlyst2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) hevne (seg)Isubst. \/rɪˈven(d)ʒ\/1) hevn, hevnakt2) hevnlyst, hevngjerrighet3) ( også sport eller kortspill) revansjcry (out) for revenge tørste etter hevngive someone (their) revenge ( sport) la noen få revansjtake\/have one's revenge ta\/få hevntake revenge on someone hevne seg på noen, ta hevnIIverb \/rɪˈven(d)ʒ\/hevne, hevne seg, ta hevnrevenge oneself for something hevne noerevenge on someone for something hevne seg på noen for noe, ta revansj over noen for noerevenge oneself (up)on someone eller be revenged (up)on someone ta hevn over noen, hevne seg på noen -
5 vengeance
'ven‹əns(harm done in return for injury received; revenge.) hevnsubst. \/ˈven(d)ʒ(ə)ns\/hevntake vengeance on ta hevn over, hevne seg påwith a vengeance så det forslår, meget ettertrykkelig -
6 wreak
verb \/riːk\/1) gi utløp for, få utløp for, øse ut2) ta3) volde, anrette4) ( gammeldags) hevne, ta hevn, hevne segwreak havoc with se ➢ havoc, 1 -
7 clamour
'klæmə 1. noun((a) loud uproar.) bråk, høylytt krav2. verb((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) skråle, skrike, protestere/kreve høylyttIsubst. \/ˈklæmə\/ eller clamor1) rop, skrik2) bråk, larm, støy3) forklaring: høylytt uttrykk for misnøye4) allmenn oppstandelse, offentlig protestclamour for rop på, rop omIIverb \/ˈklæmə\/ eller clamor1) skrike, rope, skråle2) bråke, larme, støye3) protestere høylytt, klage høylytt4) skrike ut, fremføre høylyttclamour against protestere mot, klage høylytt overclamour down hysje på, bringe til taushetclamour for rope på -
8 feed
fi:d 1. past tense, past participle - fed; verb1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) gi mat, fôre; amme2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) beite, gresse, ete2. noun(food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) mat, føde- fed upfôr--------fôre--------mateIsubst. \/fiːd\/1) fôr, beite2) fôring3) porsjon fôr, (fôr)rasjon, porsjon mat4) ( hverdagslig) måltid5) (amer., hverdagslig) mat, føde6) ( teknikk) mating, tilførsel, påfylling(smateriale)7) lading (av pistol)8) mate-9) ( elektronikk) mating, framføringbe off one's feed ( hverdagslig) ikke ha matlyst være nedslått, deppa være sykbe on the feed ( om fisk) nappehave a good feed få seg et solid måltidout at feed ute på beiteput on the feed bag ( hverdagslig) spise (et måltid)II1) ( elektronikk) mate2) fôre, gi mat tilgi hestene havre (å spise) \/ fôre hestene med havre3) bespise, gi mat til4) fø, (liv)nære5) mate, gi bryst6) gi næring til7) ( overført) gi næring til8) forsyne, tilføre, mate, fylle på, fylle i9) ( om elv) ha sitt utløp i, forsyne med vann10) beite, gresse12) (spøkefullt, om person) ete, hive i segbe fed by få tilløp frafeed a forward with passes ( sport) sende pasninger \/ passe til en løperfeed into gå inn ifeed off fete opp beite på, spise av bruke som beitefeed on livnære seg på, leve av( overført) leve på, glede seg overfeed one's eye with something la øyet fråtse i noefeed one's face ( slang) slenge i seg matfeed somebody with something mate noen med noefeed somebody's vanity smigre noenfeed something into\/in\/to something mate noe inn i noe, fylle noe inn i noefeed the fire legge (mer) ved på ilden, holde ilden ved likefeed the fishes være sjøsyk, mate krabbenefeed up fete oppfeed with mate med, forsyne medmany mouths to feed mange munner å mette -
9 invoke
in'vəuk(to appeal to (some power, eg God, the law etc) for help etc.) påkalle; påberope segpåkalleverb \/ɪnˈvəʊk\/1) påkalle, anrope (også EDB)2) fremkalle, besverge3) nedkalle• invoke vengeance\/a blessing onnedkalle hevn\/velsignelse over4) påberope seginvoke a veto nedlegge veto
См. также в других словарях:
List of GetBackers characters — The following is a list of fictional characters featured in the manga and anime series GetBackers. Japanese names are in Western order (given name, then surname). Contents 1 Protagonists 1.1 Ban Midou 1.2 Ginji Amano 2 … Wikipedia
Megamasso — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Kyoji Kagami — IL arcA resident of Babylon City (the topmost tower of the Infinity Fortress), Kagami came down to the lower town to observe the retrievers of IL by first joining MakubeX s side and then later by going his own way towards the climax of the IL arc … Wikipedia
Threat (film) — Infobox Film name = Threat caption = DVD box. Designed by Robert Anthony Jr. Photos: James Dimaculangan, Jason Rose. imdb id = 0410757 writer = Matt Pizzolo, Katie Nisa starring = Carlos Puga, Keith Middleton, Rebekka Takamizu, Katie Nisa,… … Wikipedia
Ingulstad — … Deutsch Wikipedia
1994 Progress Party national convention — 1994 Progress Party national convention … Wikipedia
List of anarcho-punk bands — This is a list of anarcho punk bands, including anarchist bands labelled as crust punk, D beat, hardcore and folk punk.A*A//Political *Adhesive (especially later material) *Against All Authority *Against Me (early) *The American Culture… … Wikipedia
Himiko Kudo — nihongo|Himiko Kudo|工藤 卑弥呼|Kudō Himiko is a fictional character in the manga/anime series Get Backers . In the original Japanese version, she s voiced by Natsuko Kuwatani. (First appearance manga: act 3 part 2, anime: episode 3) PersonShe once… … Wikipedia
Sunday VS Magazine: Shūketsu! Chōjō Daikessen — Sunday VS Magazine Shūketsu! Chōjō Daikessen Éditeur Konami Développeur Konami Date de sortie 26 mars 2009 (au Japon) Genre Jeu de combat Mode de jeu 1 à 4 joueur … Wikipédia en Français